Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

весеннее время

  • 1 surabhi-samaya

    ♂ весеннее время

    Sanskrit-Russian dictionary > surabhi-samaya

  • 2 kevätaika

    весеннее время

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kevätaika

  • 3 kevätaika

    весеннее время ( ср)

    Suomea test > kevätaika

  • 4 lentetijd

    весеннее время

    Dutch-russian dictionary > lentetijd

  • 5 yaz

    I
    сущ. весна. Yaz gəldi весна пришла, yaz keçdi весна прошла, yaz girdi наступила весна, erkən yaz ранняя весна, keçən yaz прошлая, минувшая весна, yazın axır ayı последний месяц весны, yazın axırları конец весны, последние дни весны, yazın müjdəçisi предвестник весны, yazın ilıq nəfəsi тёплое дыхание весны, yazın gözəl çağı прекрасное время, прекрасная пора весны, yazın əvvəllərində в начале весны
    II
    прил. весенний. Yaz fəsli весеннее время, yaz mövsümü весенний сезон, yaz ayları весенние месяцы, yaz günləri весенние дни, yaz axşamı весенний вечер, yaz səhəri весеннее утро, yaz günəşi весеннее солнце, yaz havası весенняя погода, yaz yağışları весенние дожди, yaz daşqını весеннее половодье, yaz suları весенние (вешние) воды, yaz küləyi весенний ветер, yaz çiçəkləri весенние цветы, yaz gecə-gündüz bərabərliyi астр. весеннее равноденствие, с.-х. yaz aratı весенний арат, yaz əkini (səpini) весенний сев, yaz əkin kampaniyası весенняя посевная кампания, yaz tarla işləri весенне-полевые работы, yaz heriyi весенний (ранний) пар, yaz şumu весенняя вспашка
    ◊ bir gül ilə yaz olmaz (açılmaz) одна роза весны не делает; один в поле не воин; yaz buludu kimi dolmaq быть готовым расплакаться; yaza çıxmaq дожить до весны; ömrün yazı весна жизни (молодость, пора молодости)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaz

  • 6 tavaszi

    * * *
    формы: tavasziak, tavaszit
    весе́нний
    * * *
    1. весенний, költ. вешний;

    \tavaszi áradás v. vízár — вешние воды;

    \tavaszi eső — весенний дождь; \tavaszi (hajnali) fagyok — весенние заморозки; \tavaszi fuvallat átv., költ. — дыхание весны; \tavaszi hangulat — весеннее настроение; \tavaszi idő — весеннее время; весенняя/майская погода; növ. \tavaszi kankalin — лекарственная примула; лекарственный первоцвет (Primula veris, Primula officinalis); \tavaszi levegő — весенний воздух; csill. \tavaszi napéjegyenlőség — весеннее равноденствие;
    2. mgazd. яровой;

    \tavaszi búza — яровая пшеница;

    \tavaszi gabonafélék — яровые (хлеба); \tavaszi gabonával vet be — засевать под яровые; \tavaszi mezei munkák — весенние полевые работы; \tavaszi szántás — весновспашка; \tavaszi vetés — яровой посев; \tavaszi vetésföld — яровой клин

    Magyar-orosz szótár > tavaszi

  • 7 çağ

    1
    сущ. пора, время:
    1) отрезок, промежуток в последовательной смене часов, дней, лет и т.п., в который что-л. происходит. Bu çağa qədər (bu çağacan) до сих пор, yaxın çağadək до недавнего времени
    2) пора дня, года и пр. Axşam çağı вечернее время, вечерняя пора, səhər çağı утреннее время, утренняя пора, günorta çağı полдень, bahar çağında в весеннее время, в весеннюю пору
    3) определённый момент, срок. Münasib çağ подходящее время, başlamaq çağıdır nəyə, nəyi время (пора) начинать что
    4) период, эпоха, которые выделяются по какому-л. характерному явлению, событию. Gözəl çağ прекрасное время, прекрасная пора, xoşbəxt çağ счастливое время, счастливая пора; ağır çağ тяжёлое (трудное) время, тяжёлая пора, qəmgin (kədərli) çağ грустное время, грустные минуты, тоскливая пора
    2. возраст, годы (период времени в некоторое количество лет). Gənclik çağında в молодые годы, в молодости, uşaqlıq çağı детские годы, детский возраст, yetkin çağ зрелый возраст, зрелые годы, ixtiyar çağında в преклонном возрасте, yaşımın bu çağında в моём таком (преклонном) возрасте; qızğın çağı nəyin горячее время, горячая пора, разгар чего
    ◊ günün günorta çağı средь бела дня; oğlan çağı nəyin (qışın, yayın və s.) самый разгар (зимы, лета и т.п.); ömrün qürub çağında на закате жизни
    2
    I
    прил.
    1. здоровый, бодрый, крепкий, полный сил, энергии (обычно о людях в преклонном возрасте). Çağdır bizim qocalar бодры наши старики; çağ olmaq быть бодрым, полным сил, энергии
    2. разг. полный, крупный, упитанный, дородный. Çağ uşaq полный ребёнок
    3. хороший, весёлый (о настроении, хорошем расположении духа). Bu gün onun kefi çağdır сегодня у него хорошее настроение (он в настроении)
    ◊ damağı, kefi çağ (saz) olmaq быть на верху блаженства, в прекрасном настроении, на седьмом небе
    3
    сущ. спица:
    1. один из деревянных или металлических стержней, служащих для соединения ступицы колеса с его ободом
    2. один из деревянных или металлических стержней рулевого колеса, выступающих на поверхности обода. İçiboş çağ (boru çağ) трубчатая спица

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çağ

  • 8 хатааһын

    и. д. от хатаа= II продолжительное похолодание (весной); сааскы хатаапын весеннее похолодание; хатааһын Чолбоно Венера в холодное весеннее время (в старину якуты считали, что Венера является причиной сильных похолоданий).

    Якутско-русский словарь > хатааһын

  • 9 stagione

    f.
    1.

    stagione estiva (autunnale, invernale, primaverile) — летнее (осеннее, зимнее, весеннее) время

    2) (periodo) время (n.), пора
    3) (di attività) сезон (m.)
    2.
    •

    Il nuovo dizionario italiano-russo > stagione

  • 10 фасл

    I: 1. глава, раздел, параграф, часть (книги, произведения)
    фасл ба фасл глава за главой, параграф за параграфом
    2. время, отрезок времени
    3. время года, сезон
    фасли баҳор весенняя пора, весенний сезон
    фасли гул весеннее время, пора цветения
    фасли дай начало зимы
    фасли наврӯз а) дни праздника навруз
    б) начало весны
    фасли сол время года
    II: кн., анат. связка
    сустав

    Таджикско-русский словарь > фасл

  • 11 веремӓ

    веремӓ
    Г.
    время; пора

    Кеӓш веремӓ пора идти;

    шошым веремӓ весеннее время;

    веремӓм шыпшаш тянуть время.

    Смотри также:

    жап

    Марийско-русский словарь > веремӓ

  • 12 верема

    Г. время; пора. Кеаш верема пора идти; шошым верема весеннее время; веремам шыпшаш тянуть время. См. жап.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > верема

  • 13 берекечилик

    благодать, благодатное время;
    жазгы берекечилик благодатное весеннее время.

    Кыргызча-орусча сөздүк > берекечилик

  • 14 жазгы

    весенний;
    жазгысын весной, по весне;
    жазгы эгин яровой посев;
    жазгы суук жандан өтөт погов. весенний холод до костей пронизывает (букв. сквозь душу проходит);
    жазгы туру или жазгы утуру или жазгы утурум или (иногда) жазгы турун (эти варианты пишутся и слитно) весна, весной, к весне, по весне;
    жазгы утуру кезекте в весеннее время;
    келгин келер, чуркурап, жазгытурум болгондо стих. перелётные птицы с громкими криками прилетают, когда наступает весна;
    жазгы конгон (или келген) коноктой (неприятен) словно весенний гость (для кочевника-скотовода весна - время самое трудное в отношении питания).

    Кыргызча-орусча сөздүк > жазгы

  • 15 Frühjahr

    n

    БНРС > Frühjahr

  • 16 frühjahrs

    adv
    весной, в весеннее время, в весеннюю пору

    БНРС > frühjahrs

  • 17 Frühling

    m -s, -e
    der Frühling zieht ein, es wird Frühling, es will Frühling werden — начинается весна
    der Frühling des Lebens — весна жизни, юность

    БНРС > Frühling

  • 18 frühlings

    adv
    весной, в весеннее время, в весеннюю пору

    БНРС > frühlings

  • 19 Frühlingszeit

    f

    БНРС > Frühlingszeit

  • 20 tiempo primaveral

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > tiempo primaveral

Страницы

См. также в других словарях:

  • Весеннее пробуждение — Spring Awakening Жанр мюзикл Основан на Весеннем пробуждение Фрэнка Ведэкинда (1891) Автор Дункан Шейк Стивен Сатер …   Википедия

  • Весеннее наступление — может означать: Весеннее наступление (1918), Kaiserschlacht (21 марта  18 июля 1918)  наступательная операция немецких войск во время Первой мировой войны. Весеннее наступление (1975) (1 марта  30 апреля 1975)  последняя… …   Википедия

  • Весеннее наступление (1975) — У этого термина существуют и другие значения, см. Весеннее наступление. Весеннее наступление (1975) Война во Вьетнаме …   Википедия

  • Весеннее равноденствие — Даты и время солнцестояний и равноденствий по UTC год Равноденствие Март Солнцестояние Июнь Равноденствие Сентябрь Солнцестояние Декабрь день время день время день время день время 2002 20 19:16 21 13:24 23 04:55 22 01:14 2003 21 …   Википедия

  • Весеннее — Село Весеннее Страна РоссияРоссия Субъект федера …   Википедия

  • Весеннее половодье — Водный режим изменения во времени расхода воды и уровней воды и объёмов воды в водотоках (реках и других), водоёмах (озёрах, водохранилищах и других) и в других водных объектах (болота и другие). В районах с тёплым климатом на водный режим рек… …   Википедия

  • Итальянское весеннее наступление — Итало греческая война Итальянское весеннее …   Википедия

  • Ярославская губерния — губерния Российской империи …   Википедия

  • Ярославская губерния — I лежит в северо восточной части Европейской России, между 57° 49 и 60° 5 сев. шир. и 38° 25 и 42° 5 вост. долг.; принадлежит к верхнему Поволжью. КАРТА ЯРОСЛАВСКОЙ ГУБЕРНИИ. Я. губернии прилегает: на СВ к уездам Вологодскому и Грязовецкому… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • П. Г. Вудхауз — Пэлем Грэнвил Вудхауз Sir Pelham Grenville Wodehouse Вудхаус в 1904 году Псевдонимы: Henry William Jones P Brooke Haven Pelham Grenville Melrose Grainger J Walker Williams C P West Дата рождения: 15 октября 1881 года Место рождения …   Википедия

  • Пелем Вудхауз — Пэлем Грэнвил Вудхауз Sir Pelham Grenville Wodehouse Вудхаус в 1904 году Псевдонимы: Henry William Jones P Brooke Haven Pelham Grenville Melrose Grainger J Walker Williams C P West Дата рождения: 15 октября 1881 года Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»